Vaalit lähestyvät.
Tämä voi vahingoittaa minua pahasti, ellemme ole varovaisia.
Kuvernööri...
Ette ymmärrä tuoton periaatetta.
Mitä aiomme tehdä.
Meillä on rahaa. Paljon rahaa.
Ja haluamme lisää.
Paljon lisää, itse asiassa.
Nämä rikkaat haluavat ajaa maalaistollot pois.
Emme kutsu heitä täällä noin.
Et sinä ehkä, minä kutsun.
Pyydän vain hienovaraisuutta.
Ei Vilhelm Valloittajakaan vedonnut oikeuteen-
kun tuli ja valtasi saaremme.
Lähinnä tallasi pykälien yli.
Mutta se oli kauan sitten...
... ja tämä on Amerikka.
Hyvä että tulitte, sheriffi.
Luulin sinua ja miehiäsi roistolaumaksi.
Helvetti...
Olet Hunt Lawton...
Niin. Ja tämä on huono päivä sinulle.
Hitto vie... Tuo on Jimmy Albert.
Miksi sinä tapoit hänet?
Ei hän ole karjavaras.
Nyt on. Laittakaa hevosen selkään.
Hei, Jesse. Mitch.
Missä sota on?
Ei sotaa, Hammett. Huolehdimme vain herra Peterin eduista.
Onko hänen karjaansa näkynyt yläniityillä?
Ei siellä, mutta joitakin vähän täältä länteen.
Montako?
En tiedä, ehkä sata.
Eivät ne minun ole, en laskenut.
Meillä on sinulle ehdotus, Hammett.
Haluaisitko liittyä joukkoon?
Ai että tekisin työtä sinulle ja hienostelija Peterille?
Teen sinulle hiton hyvän tarjouksen.
En epäile. Mutta tiedäthän minut, olen itsenäinen.
Se taitaa olla minulle parasta.
Ehkä niin. Jos elät.
Älä, Mitch.
Me vain puhumme.
Mutta muista, Hamme Jos haluat töitä, niitä on.
Hyvä on... Mitä tämä oikein on?
Et tuonut koko joukkoa tehdäksesi minulle tarjouksen.
Karjavarkaat ovat riehuneet ympäri Johnsonin piirikuntaa.
Ja veljesi myös. Johtaja.
Vai etsitte te veljeäni Harrya? Ja tarjous oli vain kuorrutetta?
Tiedät että hän on karjavaras. Missä hän on?
En tiedä. Hän on aikuinen mies.
Kukaan ei pysy hänen perässään, en minäkään.
Sinun pitäisi miettiä tarjoustani.
Se voi olla ainoa mahdollisuutesi.
Tämä on valtion maata.
Anteeksi vain.
Tule, koira.
Hän se on, Harry Hammett.
Hänellä on 30-päinen karjalauma. Polttorauta kuumana koko ajan.
Hänellä on kumppani. Entäs Timberline?
En nähnyt. -Varmasti varastamassa lisää.
Etkö sinä tule?
Teitä on kahdeksan. Ja Hunt. Pitäisi riittää.
Olet niin rikas herra Peterin ansiosta,-
ettet halua enää liata käsiäsi.
Hyvä on, pikkuinen...
Helvetti.
Tulkaa vain...
Odottakaa!
Tulkaa hakemaan Timberlinea!
Hei, pojat!
Mikä teidät tänne ylös tuo näin aikaisin aamulla?
Varasteleva paskiainen.
Tarkistakaa lehmät, kuinka moni on merkitty.
Ei tarvitse. Näin jo muutaman aivan äskettäin merkityn
En tiennytkään että tarkastat polttomerkkejäkin, Lawton.
Parasta nousta huovaltasi. Poltat kankkusi tuolla raudalla.
Sitokaa hänen kätensä.
Ja ottakaa aseet.
Nostakaa hevosensa selkään.
Olen aina pitänyt sinua suosikkinani teistä veljeksistä.
Olit tyhmin, mutta sinussa oli päättäväisyyttä.
Minne se meni?
Hän katosi.
Hyvä jumala. Harry!
Typerä paskiainen. Mihin nyt olet sotkeutunut...
No niin, pikkuveli. Sinun aikasi ei ole vielä.
Et jätä minua...!
Hammettien paksu niska kai pelasti sinut.
Eikö sinulla ole viskiä? -Ei yhtään.
Entäs etikkaa? Olisi ainakin makua.
Hitto vie sinua... Puolikuollut, ja ajattelet vain viinaa. Harry!
Minulla on onnea, tiedän.
Mutta Mitch Slaughter ei osaa tehdä kunnon hirttosolmua.
Mitch ja Jesse.
Ei Jesse, vain Mitch.
Hunt Lawton oli hänen kanssaan.
Hunt Lawton? -Niin.
Jos herra Peter palkkaa hänenlaisiaan tappajia-
koko seudun ihmisille on tiedossa isoa harmia.
Ja sinä, pikkuveli, ole varovaisempi-
köytesi ja polttorautasi kanssa.
Kun sinut ensi kerralla hirtetään, en ehkä ole maisemissa.
Tiedäthän millainen olen: En kestä, että orpo lehmä-
juoksentelee vapaana. Minun on pakko merkitä se.
Ja se on loppusi.
Jos ei paha kahvi ehdi ensin. -Tai viski.
Luulin että innostuisin ennenminkin vapaista naisista.
Nekin vielä!
Mitä kuuluu, Dale? -Hyvää.
Entäs vaimo? -Raskaana.
Miksi piikkilankaa, Hammett?
Tämä on avointa seutua.
Puutarhaa varten vaan.
Sinun pitäisi mennä eteenpäin. Puutarhat ovat hukkatyötä.
Huolehdi omista asioistasi, Jesse.
Puhu vain kun sinulle puhutaan.
Hän on oikeassa, Jacklin. Näitä miehiä ei käskytetä.
Et sinä ole sheriffinä ikuisesti, Ned.
Annan miehille vain hyvän vinkin.
Jos eivät olisi niin kovapäisiä, kiittäisivät minua.
Jos haluan neuvoja, sinulta kysyisin viimeisenä, Jesse.
Aivan niin!
Varoitettu osaa varautua.
Oli mukava nähdä, Jesse.
Rikas äpärä.
Alkaa jo riittää.
Oletko nähnyt Dalea viime aikoina?
En, mutta olen menossa sinne.
Ai siksi tuo liha...
Milloin luulet palaavasi? Minulla on vuoden ikäisiä-
jotka voisin myydä sinulle. -Ei.
Miten niin?
Joitain asioita en tee vaikka olisinkin veli.
Teen sinulle tarjouksen, veli. Minulla on 100-120 päätä-
myytävänä. Hoida asia, niin lähden, enkä häiritse koskaan.
Lähdet? Minne sinä menisit?
Kaliforniaan.
Kyllästyttää nämä viluiset talvet. Menen etelään-
ja etsin senoritan.
Tietenkin tällaisina yksinäisinä päivinä,--
kun on melkein tapettu, tavallaan kadehdin Dalea.
Hyvä vaimo, mukava poika. Tiedätkö mitä?
Luulen etten ole ainoa, joka kadehtii. Enhän, Cain?
Kuules. Seuraavan kerran kun hirttävät, se voi onnistua.
Et seurannut kutsumustasi!
Saarnamies sinusta olisi pitänyt tulla!
Pastori Cain.
Mitä me teemme, Jesse? Niillä oli hyvä paikka laiduntaa.
Parasta ruohoa Johnsonin seudulla.
Miksi ne piti levittää?
Niin, miksi?
Älä siitä huolehdi. Kunhan peität tuon alueen tuolla.
Haluatko Peterin ajattelevan että lehmiä on kuin merta?
Kun Peter katsoo ulos ikkunastaan-
hän haluaa nähdä lehmiä, paljon lehmiä.
Mutta ei kai se ole syy?
Sinun hommasi on hirttää karjavarkaita.
Ei huolehtia karjalaumasta.
Mutta yhden asian olen huomannut:
Hän ei ole puoliksikaan niin tyhmä, miltä näyttää.
En minäkään, sitten.
Siitä voi väitellä.
Hei, Cain-setä.
Nuo kanat ovat hulluja. Ole varovainen.
Äiti kertoi, että tulisit. -Niin.
Mutta katso nyt itseäsi: Laihdut vain. Etkö saa ruokaa?
Äiti sanoo, että minulla on heisimato.
Se kai se on.
Missä isäsi on? -Lampaiden luona.
Vanha susi vaanii niitä. Isä yrittää osua siihen.
Menehän kertomaan äidillesi, että Cain-setä tuli pölyn mukana.
Kerro vain itse.
Hei...
Toin lupaamani lampaan.
Hyvä jumala... Mitä sinulle on tapahtunut?
Ei huvita selittää.
Potkaisiko lehmä?
Ei minua mikään potkaissut.
Hevosesi pitää yhä tuoksustani.
Noh, tässä on päivällinen.
Kiitos Cain. -Ei kestä.
Mukava nähdä sinua -Ja sinua.
Joey...
Ottaisitko Yksinäisen? Minä otan isäsi muulin-
ja annetaan niille pitkä ja kylmä kulaus vettä.
Oletko kuullut kenguruista? -En.
Ne ovat sellaisia isoja, mitälie, jättiläisjäniksiä kaukaisessa-
maassa nimeltä Australia. Tiedätkö millä nimellä pentuja kutsutaan?
En. -Joey. Niin, luin kirjasta.
Harry! Luulin että olet kuollut!
Niin varmasti, kiero paskiainen!
Varsinkin kun itse käskit hirttää minut!
Ei, ymmärrät väärin.
Miksi haluaisin hirtätyttää sinut kun olet velkaa?
En voinut kuvitella, että olisit niin typerä, että he löytäisivät-
sinut polttorauta kädessä.
Luulin että olet Idahossa karjasi kanssa.
Niin olinkin, ja tällä kertaa onnistui. Muttei ehkä seuraavalla.
Ostaja kyselee kaikenlaista.
Ei halua vaikeuksia herra Peterin kanssa.
Älä.
Mitä?
Joku voisi nähdä.
Sovimme ettet tulisi päivänvalossa.
Tämä Idaho-juttu on vakava.
Entäs Cain? -Kieltäytyi.
Heti kun leikkasi vapaaksi.
Tätä ei voi päästää käsistä.
Jos Idaho on ulkona, entäs Kalifornia?
Onhan siellä kysyntää. Mutta Idahoa paljon kauempana.
Ja eikö herra Peter ole huomannut että varastat lehmiä?
Ehkä hänellä on aavistus, mutta tilukset ovat niin laajat.
Meidän varastamamme hukkuvat niille helposti.
Oletko varma Idahosta? Voimmeko kokeilla kerran vielä?
Ehkä. Muttei nyt. En halua ahdistaa ostajaa.
Ja Harry...
Onko sinulla osuuteni rahoista?
Kyllä vaan. Mutta ei mukana.
Aina olen maksanut sinulle, ja maksankin, kunhan ehdin.
Vedä iskuri aivan taakse.
Tähtää vähän alle...
Hengitä syvään... Päästä se ulos...
Purista.
Räpäytitkö? Kuitenkin!
Joey, eikö sinulla ole jotain puuhaa?
Kyllä, sir.
Vie hevonen latoon.
Harjoitellaan tätä taas, Joey.
Mitä?
Ei ole sinun asiasi opettaa poikaani ampumaan.
Hänen pitää oppia ennemmin tai myöhemmin.
Mekin opimme hänen ikäisinään.
Ehkä totta, Cain. Mutta opettaa ampumaan kiväärillä-
metsästystä varten on eri asia.
Ainoa riista mitä pistoolilla metsästetään ovat kaksijalkaisia.
Hyvä on...
Tämä ei kuulu minulle, mutta Rorylla oli melkoinen mustelma.
Pidän sinua leppoisena, Dale.
Hyvänä Hammettina. En naisenhakkaajana.
Kutsui minua pelkuriksi.
Jos hän haukkuisi laiskaksi, kuten on tehnytkin-
se ei haittaisi. Mutta hän kutsui minua pelkuriksi.
Miksi? Hammettit eivät ole pelkureita.
Sen kirotun Hunt Lawtonin takia.
Kun kerroin Rorylle, että näin hänet, hän tulistui.
Sanoi että olisi pitänyt ampua.
Jos hän olisi yllyttänyt, olisin vetänytkin.
Mutta ei sanonut sanaakaan.
Lähti vain.
En kai ole kylmäverinen tappaja.
Ei tuo tee sinusta pelkuria.
Vaimoni silmissä olen.
Sen kanssa ei ole helppo elää.
Siitä minä en tiedä.
Dale, Cain toi hyvän kimpaleen vuorilammasta.
Aiotteko jäädä tänne yöksi, vai tuletteko sisälle syömään?
No?
Tiedättekö...
Hammetteista vain yksi on hurmuri, ja se on Harry.
Älähän nyt... Ei hän niin hurmaava ollut-
kun löysin hänet narunjatkona.
Pelasti vain Hammettien paksu niska, ja että satuin paikalle.
Hyvä jumala, tuo on ihme.
Vielä 10 minuuttia ja hän olisi ollut mennyttä.
Ehkä hän menee liian pitkälle joskus mutta ainakin asennetta on.
On sitä Dalessakin, herranen aika.
Puhti ei tarkoita sitä, että lakia voi rikkoa, rakas.
En pidä Hunt Lawtonista yhtään sinua enempää.
Ampuisin jos sille olisi syytä.
Mutta en vain voi ampua ketään kylmäverisesti.
Se ero meissä sitten on.
Se mies tappoi isoisäni. En epäröi, jos saan tilaisuuden.
Vereni kiehuu aina kun ajattelen sitä miestä, ja se kiehuu nyt-
osaksi teidän kahden takianne, tuollaisia kainostelijoita...
... pitää odottaa syytä tappaa sellainen mies.
No niin.
Taitaa olla parasta jättää kertomatta, että Hunt Lawton-
oli se, joka yritti hirttää Harryn.
Hitto vie, Cain! Nukkuisimme kaikki ladossa, jos kuulisi!
Kulta, sinä olet loistava kokki.
Älä lepertele, Dale. Varsinkaan muiden kuullen.
Äiti, se oli vain kohteliaisuus. -Sinulta ei kysytty mitään.
Enkö saa edes puhua?
Minuakin pelottaa puhua.
Koska Cain toi hienon lampaan, kokeilin uutta jälkiruokaa.
Anna se isällesi.
Dale...
Mitä se on?
Sitä sanotaan hyytelöksi.
En saa oikein kiinni.
Se on vähän löllyvää.
Minä en löllyvistä tiedä.
Se on...
Se on hyvää.
Ei tarvitse purrakaan.
Kunhan nielaisee.
Se on hyvää.
On se.
Spade-kulta, teit minusta onnellisen.
Tuo Ringbone on tosi hyvä kuorsaamaan.
Helvetti! Herra Slaughter!
Poikien on parasta laittaa pöksyt jalkaan.
Anteeksi, neiti Queenie.
Ringbone, herää!
Iltaa, neiti Queenie.
Mennään.
Iltaa, pojat.
Teidänhän piti pitää vahtia...
Niin pidimmekin, me vain...
Nopeasti!
Älä ärhentele pojille, Mitch. He vain pysähtyivät...
...vetämään kellon.
Pysähtyivät huoriin, tarkoitat.
Ja tuo on maksu. Herra Peterin lehmä.
Se vain käveli sisään. Hukkasi kai äitinsä.
Häipykää. Älkääkä tulko työaikaan tänne.
Ja sinä...
Jos et lakkaa ottamasta varastettua karjaa palkaksi-
ja ellei se kirottu miehesi lakkaa kirjoittamasta valheita lehtiin-
saatat joutua vielä ongelmiin.
Älä uhkaile minua, Mitch Slaughter.
Minulla on yhtä paljon oikeus olla täällä kuin sinullakin.
Ja Avery ei kirjoita valheita.
Parasta kuunnella, Queenie. Ensi kerralla en ole hellävarainen.
Hei sitten, pojat...
Dale?
Dale! Oletko hereillä?
Mitä?
Oletko hereillä?
No nyt olen.
Kulta, pikkuinen potkii ja huitoo. Hieroisitko selkääni?
Ehkä.
Jos unohdat menneet.
Hyvä on.
Ne ovat menneitä.
Tuntuu niin hyvältä...
Vieläkö kaveri potkii?
Alkaa rauhoittua jo.
Ihan kuin äitinsä.
Poika siitä tulee. -Niinkö luulet?
Yhdeksännellä kuulla, eikä voi antaa olla.
Lyö ensin ja pökkii sitten.
Entäs minä? Vieras talossa.
Nukun vieressä, kuulen kaiken...
Äh, taas sataa lunta.
Sam, vanha koira haistoi sinut mailin päästä.
Onko ruokaa jäljellä?
Vähän kuivattua lammasta. Ole hyvä.
Ajattelin lammaspaistia...
Ei, anteeksi vain. Se meni jo.
Täytyy kai tyytyä kuivattuun.
Kuinka susien metsästys sujuu?
Herra Peterin palkkatappajat ampuvat ne ennen kuin-
ehdin ansastaa. Reikäisistä turkeista ei saa mitään.
Niistä tyypeistä taitaa olla vaivaa meille kaikille.
En tiedä siitä.
Äh, sinä tiedät kaiken, Sam.
Ehkä. Ehkä en.
Oletko nähnyt veljeäni Harrya?
Harrya?
Useimmat nuoret ovat levottomia. Sinäkin olit.
Niin olin. Voit leiriytyä tähän tänä yönä, jos haluat.
Täytyy asettaa ansoja.
Ja sitä paitsi...
Mies voi pehmittyä, kun nukkuu tulen lähellä.
Hyvänen aika, Arthur. Laita se nostamaan päätään.
Ei se ole niin helppoa, lordi.
Yritä nyt edes!
Herrat Jacklin ja Slaughter! Haluaisin puhua kanssanne.
Iltapäivää, sir. -Hyvää iltapäivää, miehet.
Haluaisin kuulla mielipiteenne.
Otatan valokuvan itsestäni härkäni kanssa, mutten ole-
varma, tekeekö hattu minulle oikeutta.
Näyttää ihan hyvältä, sir.
Miten sota maalaisten kanssa sujuu?
Aika hyvin, sir...
Paljonko sanoitkaan, että minulla on karjaa, Jacklin.
Noin 5 000, sir.
Outoa. Kun ratsastan niiden joukossa, ei tunnu siltä.
Niitä on vaikea laskea. Jesse levitti ne ympäriinsä.
Kiiruhda nyt! Nosta se pää! Tämä kuva pitää ottaa!
Voitte mennä, herrat.
Ehkä voisitte näyttää, herra.
Ole hyvä ja tee mitä teetkään.
Hammish, nostaisit päätäsi...
Nyt herra, tulkaa!
Hyvä on...
Älähän nyt, kaikki hyvin...
Oikein hyvä, Arthur.
Mene pois, Arthur, pois kuvasta!
Ai niin.
Ihan paikoillaan.
Tilanne on hallinnassa!
Hyvin tehty, Hammish. Oikein hyvä.
Hei.
Kiitos vain avusta.
Tiedäthän, Dale. En kestä olla näiden kanssa, alkaa yrjöttää.
Hengitä syvään.
Aivan kuin kojootti tai jokin olisi purrut sitä.
Kai se on vanha keltainen susi. Ammuin kolme tai neljä kertaa.
En vain tunnu osuvan.
Sinun on paras varoa veljeäsi Harrya.
Hän on vaikea. Ja kateellinen sinulle.
Harryko kateellinen? Minkä takia?
Monista syistä, Cain.
Ihmiset arvostavat sinua ja mitä sanot.
Harry haluaisi että se olisi hän. Ja siksi hän on villi.
Jos ei saa huomiota olemalla hyvä niin sitten pitää olla paha.
Ei, Harry oli sellainen nuorena.
En vain ymmärrä, miksi ajattelet että hän olisi kateellinen.
Harry tietää, että pidän sinusta eniten.
Mitä?
Kuulit mitä sanoin. Äläkä teeskentele, ettet tiedä.
Olen aina pitänyt sinusta eniten.
Missä olet ollut, Harry? -Miten niin?
Emme ole nähneet aikoihin. Joey kyselee sedästään-
enkä tiedä missä hän on.
Sanot vain että Harry-sedällä on ollut kiireitä viime aikoina.
Millaisia kiireitä? -Sitä sun tätä.
Karjavarkauksia siellä täällä.
Ajattelet niin yksiraiteisesti. Kuulostat aivan Cainilta.
Kaikki yksiraiteisia, sinä, hän ja Rory.
Ei se niin ole. Rorylla on monta raidetta. Juuri nyt-
se on Hunt Lawtonin perässä, ja hänen mielestään jonkun-
meistä pitäisi olla mies, ja tappaa hänet.
Kiirehdi nyt, oksennan kohta. -Tee se tuonne.
Päästän sen nyt vapaaksi.
Tuon Joeylle marmorikuulia tai jotain. Ja kerro Rorylle-
ettei ole niin kylmä minua kohtaan.
En voi vaikuttaa häneen siinä.
Hän ei taida luottaa sinuun.
Joskus tuntuu, ettei edes minuun.
Mutta Cainiin luottaa, eikö?
Niin tekee.
Kaikki luottavat Cainiin.
Rory...
Jos pidit minusta paljon, miksi menit naimisiin veljeni kanssa?
Sinun kanssasi olisin ehkä ollut alakynnessä.
Dalen kanssa en.
Luulin aina, että menisit naimisiin Harryn kanssa.
Ja sitten lähditkin Dalen kanssa.
Dale ei huomaisi, että sataa paitsi jos olisi hukkumaisillaan.
Rakkaani... Ja sen takia kai meninkin.
Jotta voisin tehdä kuten haluan.
Ilman että kyseltäisiin liikaa.
Annat melkoisesti ajateltavaa.
Ajattele minkä jaksat, Cain Hammett.
Pidän sinusta eniten.
Olen aina pitänyt.
Taidat olla orpo nyt, pikkuinen.
Tulehan.
No niin...
Ehkä Queenie pitää huolen sinusta, kunnes äiti löytyy.
Mitä hittoa sinä teet, Cain Hammett?
Hei...
Toin sinulle orvon.
Äiti ei selviytynyt.
Jos se kerran on oikea orpo. Olen sanonut monta kertaa...
Mitä haluatkaan, talo tarjoaa.
Reuhkaisilta lehmipojilta pyydän karitsan kaksi.
Ja joitakin en ottaisi edes viidestäkymmenestä.
Kuka sinulle voisi sanoa ei?
Mitch Slaughter, esimerkiksi. Hunt Lawton myös.
Makaan varkaiden kanssa, mutten tappajien.
Onko nälkä?
Tämä vasikka ei tästä nouse.
Ei tullut koko matkaa vain syömään ilmaiseksi...
Entäs Avery?
Tämä ei ole ensimmäinen kertasi. Miksi mainitset Averyn nyt?
En vain ole koskaan tiennyt, oletteko naimisissa vai mitä?
Elämä on kummallista, rakas. Sinussakaan ei ole miestä-
muuttamaan sitä. Mutta hauskaa sinä siitä teet.
Olkaa hyvä, sir. Nauttikaa.
Kiitos, John. Mukava nähdä.
Mistä sait tuon liivin? Näytät chicagolaiselta parittajalta.
Ei kestäisi tositoimissa minuuttiakaan.
Mutta emme olekaan tositoimissa, Wally.
Mikä liivissä on vikana?
Minäkin karsastan sitä aika tavalla.
Mitä tuolla on väliä? Miten Bighorn Valleyssä menee?
Uudisasukkaat jo liikkessä?
Jotkut ovat, toiset eliminoimme.
Toivottavasti laillisin keinoin.
Mitä vähemmän tästä puhutaan lehdissä, sen parempi.
Entäs sheriffi, jonka nimitin.
Lawton... -Tekee mitä käsken.
Entäs Hammettit? -Vielä siellä, itsepäisiä.
Cain Hammett omistaa maansa laillisesti.
Kukaan ei kysynyt sinulta, Clayborne.
Tapetaan kaikki, niin kuin teimme Afrikassa.
Biljardia?
Ei kai hän tarkoittanut tuota?
Voi mennä siihen. Uudisasukas- virta pitää pysäyttää.
Helvetti Jacklin, etkö saa pikku miehiä ulos?
Saan, mutta se on iso laakso.
Ja Hunt Lawton saapui vasta. Tarvitsemme lisää aikaa.
Toivottavasti ette enää paljon.
Avery.
Ai hei, Cain. Hetki pieni. Postinkantaja tulee kohta-
ja haluan kirjeen tämän viikon lehteen.
Ai niinkö?
Yritätkö päästä hirteen?
En, vaan kertoa ihmisille, mitä Peter ja Jacklin suunnittelevat.
Karjanajon aikaistamista.
Mitä! Eivät he voi tehdä sitä! Se on laissa määrätty aika.
Ainoa keino pientilallisille saada talven aikana-
harhautunut karja takaisin. Minulle myös.
Avery on oikeassa, Cain. Mitch Slaughter kertoi meille.
Jos hän suunnittelee aikaistusta miksi hän kertoisi Averylle?
Hänhän kertoo siitä eteenpäin sanomalehdille.
Sain hänet myöntämään sen.
Milloin laiton karjanajo alkaisi?
Ensi viikolla. -Helvetti!
Jos suunnittelevat tuollaista, he saavat kutsumattomia vieraita.
Se tehdään säällä kuin säällä.
Ymmärrätte k ai että tällainen siirto suututtaa tilalliset.
Aivan niin. -Kyllä, sir.
Hei, kuka tuo on? Sir...
Se on Russell, The Timesista.
The Times of Londonista.
Luitte varmasti hänen juttunsa zulu-sodista.
Hän tuli haastattelemaan minua karjaimperiumistani.
Voitte poistua, herrasmiehet.
Eivät he tietenkään herrasmiehiä ole.
Hyvää päivää, sir. Kuinka matka sujui?
Ah, pölyistä.
Olemme kaukana Fleet Streetiltä.
Onko se sanomalehti? -En tiedä...
Lordi Peter, mikä tämä karjanajo oikein on?
Ehkä Arthur voisi selittää...
Hyvä on...
Arthur?
Ymmärrättehän, maa on täällä hyvin aukeaa.
Täysin avointa voisi sanoa. Ihan kokonaan.
Avointa? Lukijat vaativat nykyisin tarkkuutta.
Ymmärrättekö, täällä ei ole aitauksia. Ei niin yhtään.
Talvisin karja sekoittuu. Se yrittää pärjätä yhdessä.
Kaikki on hyvin sekaisin, omistuksista huolimatta.
Aivan, jos ymmärrän oikein, rikkaiden karja sekoittuu-
köyhien karjan kanssa.
Juuri niin, sir. Karjanajossa maatilojen, tai ranchien...
Pahoitteluni lordi, ranchien edustajat erottavat yhdessä-
oman karjansa, joka tunnistetaan korva-tai polttomerkkien avulla.
Se on hieno tapahtuma, kaikkien karja sekoittuneena.
Taidan ymmärtää.
Ylä-ja alaluokka molemmat, erottelevat omiansa...
Siis karjaansa. Kuinka hienon demokraattista.
Arthur, tuo punaviini.
Viini, hyvä mies!
Anteeksi.
Mihin kiire?
Missä laumasi on?
Jesse Jacklin keräsi ne kaikki. Sekoitti omiensa joukkoon.
Pirulaiset!
Kaiki hyvin. Timberline tarkkailee heitä kaukoputkella.
Miksi Jesse veisi karjani? Hän tietää että ne ovat minun.
Ehkä lordi Peter ei olekaan niin tyhmä.
Että Jesse puuhailee jotain, ottaa välistä.
Ratsastamme ajopaikalle.
Jos haluat jouduttaa asioita, hae Dale.
Dale ei lähde kotoaan, vauva voi syntyä hetkellä millä hyvänsä.
Tarvitsemme häntä!
Jos me ja Timberline menemme sinne, saamme Mitchin kuriin.
Kaikki tietävät aikaistuksesta. Pientilalliset ovat siellä myös.
Rory ei pidä tästä yhtään.
Sano, että pitää pullan uunissa vielä pari päivää. Mene nyt.
Timberline, satuloi hevosesi. Töitä.
Rory ei ilahtunut, mutta hän on nyt täällä.
Onko sinulla suunnitelma, Cain?
Ei. Paitsi että aion syödä.
Hambone on varmasti siellä, laittamassa ruokaa.
Pöperön pitäisi sitten olla hyvää.
Toivottavasti minua ei ammuta juuri kun vauva on syntymässä.
Rory joutuisi kauhun valtaan.
En usko että tulee vaikeuksia.
Mennään syömään nyt.
Tuo on lordi Peterin teltta. Hän ei syö kansan kanssa.
Hambone!
Cain Hammett, piru vie.
Harry.
Dale.
Kaikki Hammetit, hemmetti.
Patani alkaa olla valmista.
Astukaahan alas ja syökää pötsinne täyteen.
Onkohan pomosi samaa mieltä kutsun kanssa?
Minä olen tämän leirikeittiön ainoa pomo.
Ja jos toivotan tervetulleeksi, olette tervetulleita.
Jos he Mitch, Jesse tai lordi eivät pidä siitä-
pussatkoon takapuoltani vain.
Aamen.
Tulkaa hakemaan!
Kuulkaas mestari Hambone... -Niin?
Kertoisitteko mitä pataanne tulee?-En.
Anteeksi mitä? -Ei. Seurava. Liikkukaa.
Menkäähän nyt.
Ah, herra Hambone. Lordin ruokatavarat, kiitos.
Leipää?
Ming, hoidahan tätä.
Aika prameaa, eikö?
Se ei riitä.
Tiedättekö mitä hän syö aamiaiseksi?
En keksi. Mitä? -Munuaisia.
Ja Arthurin pitää keittää ne.
Jokaiselle kai omansa.
Kuulin että jotkut syövät etanoita. En ole kyllä nähnyt.
Etanoita?
Kuorineen kaikkineen?
En tiedä siitä.
Mitä helvettiä teet täällä, Hammett?
Mitäs luulisit. Ettemme tulisi mukaan ajoon, tekisi osaamme?
Apuanne ei tarvita.
Ei varmasti, mutta täällä olemme ja tänne jäämme.
Terve, Mitch.
Jesse.
Harry.
Luulin että olet kuollut...
No niin olinkin.
Kai yksi yhdeksästä hengestäni.
6 tai 7 jäljellä.
Enempää väkeä ei tarvita.
Tämähän on yleinen karjanajo?
Kuka tahansa Wyomingissa merkin omistava saa tulla.
Se on laki, Jesse.
Jos ette aikoneet talloa sitä.
Ajon piti tapahtua vasta ensi viikolla.
Mutta kaikki Johnsonin piirikunnassa tietävät nyt.
Helvetin Avery! Sanoin sille... -Tämä on avoin ajo.
Saatte jäädä.
No kiitos Jesse. Kerromme luvun heti aamusta.
Tarkoitan tarkkaa lukua.
Hyvä.
Asettukaa minne haluatte. -Niin teemme.
Haisee lampailta.
Ei se olekaan lampaat...
Vain lemuavat lammasmiehet...
Tästä ei tarvitse tulla tappelua.
Mietin vain miksi Derbyn leiri toi sheriffin karjanajoon?
Se asia ei kuulu sinulle.
Itse toit tunnetun karjavarkaan, saamme kai me tuoda sheriffin.
Kieli kuriin, Mitch.
Hammettit tulivat ja saavat jäädäkin.
Anna olla, Cain.
Anna olla.
Anna olla, veli.
Heipä hei, Sam...
Juuri kun pata on valmista.
Tuohan on vanha majava. Ei kovin kummoinen turkiksi.
En minä turkkia mieti, haluan että paistat sen.
Mitä? -Haluan että paistat sen.
Niin olin kuulevinani.
Kuka sitä syö?
Me kaikki.
Hyvä on... Haluaisitko sen aamiaseksi vai lounaaksi?
Aamiaiseksi. -Tehdään niin sitten.
Hienoa työtä, Ham.
Kiitos, Sam. Haluatko leikata?
Leikkaa sinä vain.
Tulee hieno aamiainen, Sam.
Tiedätkös, Sam...
Ota sinä häntä. Häntä aina metsästäjälle.
Halusitkos sinä jättää karvat?
Ei ole muuta tapaa syödä tämä hieno jyrsijä.
Seuraava!
Silmät auki, pojat. Saimme vieraita.
Ne ovatkin Tascot ja Waldy.
Yllättyisin, jos Jesse ei tarjoaisi lordin shampanjaa.
Enpä usko. Jesse ei ole niin rohkea.
Isojen miehien pitää tyytyä Hambonen kahviin.
Syövätköhän ne munuaisia?
Ei, etanoita.
Hyvää huomenta.
Pyysin sinua liittymään meihin, Cain. Ja pyydän taas.
Hyvät ehdot. 60 dollaria kuussa, ja saat pitää satapäistä karjaa.
Ja sama kai pätee veljiinikin, ja herra Timberlineen?
Ei, ei päde.
Jos asia on niin, minun täytyy kieltäytyä.
Jos ette ole vastaan, meillä on töitä.
Kyllähän me olemme. -Niinkö?
Sanoin jo että ei ammuskelua lordi Peterin leirissä.
Hän ei kai tosiaan ilahtuisi.
Paljonko karjaa lasket itsellesi?
Ehkä 200. -Ota ne ja lähde.
Tarjosin hyvät ehdot, ja sinä kieltäydyit.
Nyt voitte puolestani häipyä.
Te karjabaronit kai maksatte tämän haisunäädän palkan.
Jotain tapoja, poika. Minä olen laki täällä.
Kuvernöörinne nimittämä, pitämään teitä silmällä.
Erityisesti muuta perhettäsi.
Nyt sinun pitää vahtia yhdellä silmällä!
Hitto...
Aika terävää Hammetilta.
Lyödä miestä kun seisoo selin.
Jos asiamme ovat nyt ohi, otan karjani ja menemme.
Mikset tappanut häntä?
Annat röyhistellä ja lyödä itsesi perseellesi, etkä ammu?
En niin.
Täydellinen tilaisuus ampua.
Olisin voinut, Dalen. Mutta Cain tai Harry olisi ampunut minut.
Ja te pomot ette olisi auttaneet, seisoneet vain kädet taskuissa.
Sinulle heidän hoitamisestaan maksetaan.
Ja hoidankin.
Huolehdin Cainista.
Omalla ajallani.
Kun tilanne on sopiva.
Cain Hammett on selkäranka.
Häntä tilalliset arvostavat.
Jos tapamme Cain Hammettin, voitamme taistelun.
Minulla on ässä tai kaksi hihassani.
Ala jakaa sitten.
Lähdetään!
Dencil!
Ratsumiehiä.
Mene sisälle. Ja ota pistooli esiin.
Ja pysy sisällä.
Mitä on mielessänne?
Olemme J-Bar-yhtymästä, Idahosta.
Matkalla kotiin 60 hevosen kanssa.
Olette kaukana kotoa. -Niin olemme.
Mitä haluaisitte? -Meillä on ori täältä jostain.
Se tuli nuuskimaan tammojani, enkä pääse siitä eroon.
Sorrel? -Niin, iso ori. 16 kämmentä korkea.
Hyvä jumala... Kyllä se on minun.
Tulen mukaanne.
Kiitoksia.
Sanoin vain vaimolleni.
Ei kestä pitkään.
Ruoka odottaa sitten.
Ole varuillasi.
Leikkaat reunan tästä, se pitää sen terävänä.
Älä leikkaa itseäsi kohti, vaan poispäin.
Noin juuri. Lujaa. Hyvä.
Dale! Tule tänne nopeasti!
Pysy sinä tässä. Hyvin sujuu. Vuole vain pois.
Mikä hätänä, rakas?
Dale, vauva tulee ihan kohta.
Mene lämmittämään vettä ja hae säkkikangasta.
Parasta olisi mennä Johnsoneille ja tuoda rouva tänne.
Dale Hammett, kuunteletko sinä? Vauva tulee nyt!
En tiedä mitä tehdä... Tekisin jotain väärin.
Anna edes ottaa kulaus viskiä...
Uskallapa...
Olet pöhnössä vielä vähemmän avuksi.
Tee niin kuin sanon ja kuumenna vettä!
Rory!
Kuumenna vesi!
Isä?
Tule tänne, Joey. Tule nyt.
Kaikki hyvin.
Sinulla on nyt pikkuveli.
Niin sitä pitää.
Avery... Saimme vieraita.
Ehkä ajo on ohi.
Pojat ehkä tulivat vain tarpeilleen.
Ehkä. Mutta minulla on huono aavistus.
Hae ase.
Mitä helvettiä tämä on, Jesse?
Oikeus on saapunut, neiti Queenie.
Ja toi mukanaan vielä kärryn.
Laske haulikko, Avery. Ja sitten voitte nousta kyytiin.
Miksi? -Ajattelimme mennä piknikille.
Ehkä mennä ihan Cheyenneen asti.
Ja kun tulemme takaisin, otamme oman karjamme takaisin.
Onko sinulla lupaa pidättää meitä, herra Jacklin?
Onhan minulla, Avery. Suoraan tuomari Coltilta.
Ja jos ette tule mukaan, tarjoilen suoraan piipusta.
Tässä ja nyt.
Ne vain huijaavat. Tämä ampiainen ei tapa-
se vain säikyttelee.
Lordi Peter ei ole tyhmä, hän ei anna satuttaa meitä.
En ole niinkään varma.
Ehkä minä piknikin kestän.
Autahan minut ylös, Ringbone. Kiitokseksi kaikista kerroistasi.
Jätä kivääri, Avery.
Anteeksi nyt tästä, neiti Queenie...
Ei mitään hätää.
Hei Mitch!
Minulla on nälkä! Missä piknik on?
Parempaa kuin pano!
Pitäkää kiinni, neiti Queenie!
Mitä aiotte kirjoittaa tästä, Avery?
Hyvää aikaa!
Joko teille piisaa?
Päästäkää meidät.
Sulje suusi, varasteleva huora.
Mitch! Sanoin että minä puhun.
Jos lupaatte lähteä, päästämme teidät menemään.
Omistamme maamme, miksi me lähtisimme?
Koska kuolette muuten, kynäniska!
Spade, Ringbone, heittäkää köysi.
Mukavat pojat kuten Spade ja Ringbone eivät tapa minua.
Olen aina ollut hyvä heille, vaikka olisinkin ollut allapäin.
Eikö niin, Ringbone?
Niin olette, neiti Queenie.
Ei heistä ole harmia, Jacklin.
Löpinä riittää...
Tom, heitä köytesi!
Huijausta vain, Avery. Pidä pintasi.
Sehän nähdään.
Ei sinusta ole cowboyksi, Mitch
Naura vain, kulta.
Piknik on ohi.
Queenie, ole nyt järkevä. En halua tappaa sinua.
Teidän täytyy vain luvata lähteä.
Jesse, puhut huoralle joka ottaa maksuksi vasikoita.
Hänen sanansa ei paljon paina.
Ole hiljaa, Mitch!
Niin juuri, Mitch. Et sinä ole pomo-
vaan lähettipoika. Ei kukaan välitä mitä mietit.
Ei!
Hyvä jumala!
Helvetti vieköön, Mitch...
Typerä paskiainen...
Siitäs opit, huora ja varas...
Tuo ei kuulunut suunnitelmaan.
Clara!
Onko talonne tulessa?
Olen sairaana huolesta. He veivät Dencilin.
Menin ruokkimaan kanoja, ja löysin tämän...
Se oli etuovessa, se on Dencilin huivi.
Se on jonkun korva!
Hän on vankina jossain, pirut!
Hyvä jumala...
Luulin että korvien ja sormien leikkely loppui intiaanien myötä.
Ketkä hänet veivät?
En ollut nähnyt heitä aiemmin.
Olisimmepa muuttaneet Montanaan...
Mutta Dencil... Hän ei pitänyt komentelusta!
Luulen että hänet on murhattu, Cain!
Emme tiedä sitä, Clara.
Tiedäthän sinä.
Niin, todennäköisesti.
Meidän pitää silti lähteä etsimään.
Kuulehan... Menkää te, minä saatan Claran kotiin.
Katselen vähän merkkejä niistä tyypeistä.
Haen vain hevoseni.
NAINEN HIRTETTY JOHNSONIN PllRIKUNNASSA
Hyvät herrat... Tämä ei käy.
Näyttää huonolta. Erittäin huonolta.
Niin kuin sanoin, se oli oikeastaan onnettomuus.
Pieni lohtu naiselle, joka on oikeasti kuollut.
Kyse on isommasta asiasta.
Yksitellen napsiminen ei selvästikään toimi.
Ne vain moninkertaistuvat kuin rikkaruohot.
Miten muuten sitten?
Ehdotan, että on täyden sodan aika.
Tarvitsemme lisää miehiä.
Kyllä meillä taustavoimia on, herra Lawton.
Tapaan kuvernöörin ensi viikolla, ehkä senaattori Thorpen-
ja useita Cheyenne Social Clubin jäseniä...
He voisivat antaa muutaman palkkasoturin, jos tarvetta on.
Tarpeeksi, jotta maalaisista päästään.
Jacklin, voisitte kertoa tästä Tascotille ja Waldylle.
Kyllä, sir...
Pidättekö huolen siitä?
Saman tien, sir.
Mitch...
Mikä nyt on? Tein vain työtäni.
Se ei tarkoita Queenien hirttämistä, idiootti!
Nyt läski alkaa tummeta.
Queenie vain odotti sitä. Hänellä oli iso suu.
Ei sinun olisi tarvinnut tappaa häntä. Pientilalliset saavat-
sympatiat puolelleen. Ihme kun lordi Peter ei ampunut sinua.
Olisi pitänyt ampua itse. -Se oli vain vanha huora.
Ei komenteleva huora saa sympatioita.
Hitto vie, Jesse.
Kertoo kuinka tyhmä olet.
Miehet pitävät huorista, jos et sitä tiennyt.
Auta ottamaan hevonen kiinni.
Saat kävellä.
Vielä jos karhu söisi sinut.
Jesse!
Oletko kunnossa?
Minun pitäisi mennä... Auttamaan etsinnöissä.
Olen toivonut useasti, etten olisi lähtenyt Ohiosta.
Dencil on hyvä mies, ei kuitenkaan vahva.
Hän oli puolet talvesta kipeänä.
Tuo onkin syy, miksi lähden Kaliforniaan.
Siellä on lämmin talvi.
Eivätkä Hammettit aikoneet jäädä Antelope Valleyhin...
Isoisän vankkurit vain särkyivät eikä hän jaksanut korjata niitä.
Mutta he olivat matkalla Oregoniin.
Ja kun isoäiti alkoi saada lapsia, siinä sitä oltiin.
Dencil ja minä toivoimme suurta perhettä.
Emme vain saa sitä alulle.
Olet vielä nuori, koko elämä edessä...
Olet tosi nuori...
Minä lähden etsimään Dencilin...
Hyvä on. Mene, olen kunnossa.
Hyvä jumala...
Miksi Dencil?
Miksi näin?
He yrittävät pelottaa meitä.
Tiesivät että löydämme hänet näin.
Voisimme ottaa hänet alas.
Hei, Dale.
Butcher.
Mitä saa olla? -Viskiä.
Anna toinen.
Toimit liian hitaasti, Hunt.
Haluatko nopeammin?
Vai laillisesti?
Molempia.
Pitää ajatella lordia.
Hän on mahtaileva aasi.
Hän raiskaa tätä maata. Ja mitä hän jättää jälkeensä-
hän pitää itsellään ja ystävillään.
Sinä et kuulu heihin.
Yksi juttu on varma...
Ned Sine ei saa ääntäni, kun äänestämme sheriffiä.
Ned on rehellinen, mutta toimii kyllä hitaasti.
Hitaasti. Ei ollenkaan.
Ketään ei ole pidätetty Jimmy Albertin murhasta.
Tai Queenien ja Averyn hirttämisestä.
Tai Dencilin, tai muistakaan rikoksista.
Hunt Lawton on tappaja, ja Mitch Slaughter hänen apurinsa.
Syylliset korvat kuulevat parhaiten...
Dale...
Harkitse asiaa.
Hoida Hammettit.
Ja muista, että sen pitää näyttää lailliselta.
Ei selkäänampumisia.
Teeskentelevä paskiainen.
Haluat että Hammettit tapetaan, mutta et verta omiin käsiisi.
Hyvä on!
Teen sen, mutta omalla tavallani.
Joko tiputan kassakaapin, tai ammun suuhun.
Kuollut on kuollut.
Tapan Hammetit. Mutta en lupaa että siitä tulee siistiä.
Kyllä siitä tulee, selkäänampuja!
Mitä hittoa sinä teet, Hammett?
Pysy siinä!
Harry! Tule sisään.
En halua tunkeilla, Clara. -Ei, kahvia on tulossa.
Tämä on sinulle...
Mikä se on?
Vähän rahaa.
Olin sen velkaa Dencilille hevoskaupoista...
Ja ajattelin että sinulla olisi sille käyttöä.
Apua?
Se pelastaa minut.
Olet ollut niin hyvä, Harry.
Olen kiitollinen sinulle, Harry.
Isä tulee!
Joey, vie pikkuveljesi sisälle. Tee se nyt!
Hyvä jumala! Dale!
Dale! Ei!
Voi sinua...!
Olisipa yhtä sisukas kuin sinä, Clara.
En usko, että olisin päässyt siitä yli ilman Harrya.
Hän on ollut niin avulias.
Tulee käymään melkein joka päivä.
Tuo hirvenlihaa tai jotain muuta melkein aina.
Hän on ollut niin hyvä minulle.
Tekee mitä tahansa vuokseni.
Tuo on niin Harrya.
Olla mukava näteille tytöille.
Luulen, että kaikki ovat samanlaisia.
Ei vain Harry Hammett.
Voit olla oikeassa, Clara.
Pidä kiinni. Se taitaa olla kivi.
Tiedätkö mitä teet?
Parasta kai olisi, kun avuliasta Harry Hammettia ei kuulu.
Rory? -Niin?
Saimme seuraa.
Arvon naiset...
Apua, rouva Hammett?
Olin aikoinani hyvä seppä.
Olen pahoillani miestenne takia.
Pidin Dalesta. Ja Dencilistä myös.
Jos pidit heistä niin paljon, miksi he ovat kuolleita?
Tappajat saadaan varmasti kiinni.
Olen kyllästynyt odottamaan lakia.
Rory...
Rauhoittukaa...
Älkää käskekö rauhoittua! Olen säästänyt luotia Hunt Lawtonille-
mutta käytän sen mielelläni sinuunkin.
On tapettu jo tarpeeksi, rouva Hammett.
Näkemiin.
Sait huijattua häntä.
En minä huijannut.
Kuka siellä?
Harry-setä. Avaa.
Hyvä ettet ampunut, poju.
Luulin että olet Derbyn joukosta.
Jos onnistuisitkin ampumaan, olkapääsi voisi murtua.
Vammauttaa eliniäksi. Ensi kerralla kun osoittelet-
ota Winchester, onko selvä?
Setä-Cain käski olla varuillaan.
Niin... Missä hän on nyt?
Lammasten luona.
Ajattelin, että putsaisit asettasi, mutta korjaatkin aitaa.
Aseet ovat aivan kunnossa.
Mutta aita romahtaa kohta. -Mutta entäs Dale?
Mitä hänestä?
Jos unohdit, hänet tapettiin, ja meidän pitää tehdä jotain.
Oletko koskaan tappanut miestä?
Minä olen.
Entäs Rory? Hän on nyt leski. Ja kaksi lasta. Se ei ole oikein.
Tiedän... Autan häntä miten pystyn, toivottavasti sinäkin.
Voisin auttaakin, mutta tuntuu että saa sinulta tarvitsemansa.
En alkaisi heitellä kiviä, pikkuveli.
Dencil Jager on hädin tuskin kylmennyt.
Muistatko hänet?
Pikkuveijari... Sinä olet hyvä.
Et edes yritä.
Kylläpäs, mutta asun yksin. Kenen kanssa harjoittelisin?
Äiti, tuo on paras mekkosi.
Näytät oikein hyvältä.
Niin näytät.
No kiitos...
Täällä tuoksuu oikein hyvältä.
Ajattelimme, että jäisit syömään.
Harry-setä toi hirvenlihaa.
Korea prinssi Harry...
Hänestä on tulossa seudun Robin Hood...
Harry auttaa kaikkia kauniita leskiä.
Tulehan pikkuinen, laitetaan sinut petiin.
Sinun vuorosi, Cain-setä.
Olet sinä veijari...
Sikari, sir? -Ei, kiitos.
En polta sikareita, joihin minulla ei ole varaa.
Kerrohan herra Lawton, nautitko siitä että olet pääbobbymme?
Niin me kutsumme poliisiamme, tiedäthän.
Tai ehkäpä et, vaikuttaa että et ole matkustellut.
Ei ole ollut halua matkata maapallon toiselle puolelle-
vain jotta näkisin puolikkaan ranchin kokoisen maan.
No, bobby on konstaapeli, joka pamputtaa pahantekijöitä.
Sinulla ei taida olla pamppua?
Minulla on ase.
Vedätkö sen nopeasti? Sanotaan, että sinua arvostetaan täällä.
Tärkeintä on, että pystyy tappamaan.
Erinomaista...
Olettaen tietenkin, ettet ammu minua!
Kuulitko, Arthur? Bobbyllamme on nopeus ja hermot.
En ole pääbobbysi.
Olen poliisimestari.
Milloin opetat minua ampumaan, setä?
Jonain päivänä, kun asiat asettuvat.
Kun olet kostanut isän puolesta? Kun olet ampunut Hunt Lawtonin?
Äiti sanoo että kostat. Että nyt ammut Huntin varmasti.
Kosto kuuluu Jumalalle.
Maan laki pitää hänestä huolen.
Mutta äiti sanoo että kostat. Ja herra Albertin puolesta.
Ja Averyn. Ja Queenien. Ja herra Jagerin.
Viisi rehellistä ihmistä.
Kaikki kuolleita, Cain.
Laista ei ole täällä apua.
Kosto ei olisi epäoikeutettu. Ei enää.
Tiedän että asiat ovat huonosti.
Mutta... Kun kostoa haetaan, joskus se ei lopu koskaan.
Ned Sine on kunnon mies, hyvä sheriffi.
Ehkä hän löytää todistajan, jolla on selkärankaa.
Tai joka ammutaan, kuten Dale.
Joey, käy katsomassa pikkuveljeäsi.
Tottele äitiäsi.
Joo, äiti.
Olet Hammettien kuopus.
Sinun velvollisuutesi on kostaa veljesi kuolema.
Luuletko että en olisi miettinyt lähtemistä Huntin perään?
Mutta me pienomistajat olemme ahtaalla.
He odottavat vain tekosyytä tehdä meistä selvää.
Poliisimestarin tappaminen, vaikka hän onkin maksettu-
on ehkä juuri mitä he hakevat.
Olet sinäkin valtavan nopea keksimään tekosyitä.
Tuo ei ole reilua, Rory.
En vain voi tappaa kylmäverisesti.
Minä pystyisin...
Ja sinä myös, jos olisit mies etkä pelkuri.
Jos mies sanoisi minua pelkuriksi, en epäröisi.
Sekö minun pitää tehdä? Saada Hunt sanomaan sinua pelkuriksi?
Sekö sinut saa ärsyyntymään?
Sinä ärsytät minua, nainen!
Mihin tämä maa on menossa? Naiset huutavat kostoa?
Yllytät minua tappamaan miehen.
Niin. Ennen kuin hän tappaa sinut. Ja hän tappaa sinut!
Se on hänen työnsä, ainoa tehtävänsä!
En halua menettää sinuakin!
Hyvä on!
Minä teen sen.
Anteeksi...
Cain!
Mitä?
Muutin mieltäni.
Mikä nyt on?
Minun ei olisi pitänyt yllyttää.
En halua, että lähdet Lawtonin perään!
Rory, olet pyytänyt minulta tätä kuukausia!
Tiedän... Mutta pelkään että hän tappaa sinut.
Ei, jos ei pääse selkäni taakse. Eikä pääsekään.
Kasvotusten hän kuolee.
En halua ottaa riskiä. Ole kiltti.
Rory...
Olet hämmentävin nainen, jonka olen tavannut.
Cain, kuulitko mitä sanoin?
Tiedän että huolehdit paljon.
Mutta minä palaan.
Palkkasoturien hankkiminen Teksasista on liioittelua.
Mietit liikaa, Clayborne. On kyse meistä tai heistä.
Joko ajamme maanviljelijät ja pienet karjatilalliset pois-
tai karjapomojen päivät ovat luetut.
Ja hieno klubimme täytyy myydä, vuokrata tai polttaa.
Meillä ei olisi siihen varaa. Se olisi katastrofi.
Oletko teksasilainen?
Ja nämä ovat miehiäsi?
Ei. Vaunu on täynnä pyhäkoulunopettajia.
Vitsailu ei ole paikallaan. Sota on alkamassa!
Hei, Cain. Viskiä janoon?
Ei kiitos, Butcherknife. En halua olla nyt kännissä.
Mutta Hunt Lawtonille voit kaataa, se jää viimeisekseen.
Missä Hunt on?
Hitostako minä tietäisin?
Rauhoitu, Hammett!
Miksi viski olisi viimeiseni?
Koska aion tappaa sinut.
Veljeni murhaamisesta, ja muista rikoksista.
Herra Lawton oli minun kanssani, kun veljesi tapettiin.
Ole hiljaa, Mitch!
Tämä ei kuulu sinulle.
Vaikka sinunkin vuorosi tulee.
Ota aseesi, Hunt.
Miksi haluaisin?
Saat kokeilla nopeuttani.
Pahoittelen.
Ei käy.
En tee töitä keskiviikkoisin.
Miten se tähän liittyy?
Taikauskoa, ehkä. En halua tappaa keskiviikkona.
Ala tulla...
Mennään ulos.
Täällä on hyvä. Ulkona on viluisaa.
Viluisaa tai ei, et elä tarpeeksi pitkään vilustuaksesi.
Ei.
Jänishousu naisentappaja, huoranpenikka.
Ulos.
Lawton, ala tulla!
Cain? -Mitä!
En jaksa pelata enää Jessen säännöillä.
Tapan heidät molemmat. -Et voi tappaa sheriffiä.
Minulla on pidätysmääräys, tulin hakemaan heitä.
Teidän pitää lähteä. Minä puhun Cainille.
Hoidan kyllä hänet.
Tulen avuksenne.
Liikkuu vikkelään, kun tietää olevansa vaikeuksissa.
Saan hänet.
Ehkä.
Ehkä et.
Meidän pitäisi iskeä Antelopen kylään ensin. Täydellä voimalla.
Puhutte nyt aseellisesta noususta.
Sisällissodasta, toisin sanoen. Se menee jo liian pitkälle!
Allen, tuo on kovasanaista.
Turvaisimme vain sen, mikä on omaamme.
En olisi niin varma. Entäs uudisasutusasetus?
Piru sen periköön. Äänestin sitä vastaan.
Se meni silti läpi. Se on maan laki.
Monet jotka haluat eliminoida, omistavat maansa laillisesti.
Kenen puolella olet, Allen?
Tämä on suurien ranchien maa, asetuksista huolimatta.
Ja niin pitää ollakin.
Ja lisäksi sen prostituoidun hirttäminen oli huono asia.
Minä pidin Queeniesta.
Kuten monet muutkin, Mitch...
Siitä oli kaikissa idän lehdissä Häiritsi työnantajiani paljon.
He asuvat Skotlannissa. Kaukana maailman tosiseikoista.
Täällä vielä purraan ja kynsitään.
Tosiasia on, että me aloitimme samalla tavalla kuin he.
Merkitsimme mitä elukoita löysimmekään.
Ole hiljaa Irv, kaikki tiedämme sen.
Hyvät herrat, ajat muuttuvat.
Nyt on kyse henkiinjäännistä.
Joko otamme Bighorn Valleyn takaisin tai annamme pois.
Miten jatkaisit, jos saamme Antelopen?
Wally kertoo.
Tein listan vastustajistamme, Cain Hammett päälimmäisenä.
Mutta meidän pitää ottaa Antelopen kaupunki ensin.
Ampua sheriffi, ja korvata oikeuden asiakirjat omillamme.
Mistä saat tarvittavan armeijan?
Käytämme omia miehiämme...
Ja niitä, jotka Jesse toi Teksasista. Pitäisi riittää.
Jacklin sanoi, että jahtaamamme miehet olisivat kuulutettuja.
Voin vakuuttaa, niin tulee olemaankin.
Ja presidentti tulee apuun, tarpeen vaatiessa.
Jos jokin menee pieleen, ja meidät lynkataan.
Hyvin epätodennäköistä...
Mutta ei haittaa jos hallitus on takanamme. Takaiskujen varalta.
Minä olen kuullut tarpeeksi. Tuo mitä suunnittelette on-
vastoin kaikkea demokraattista, kaikkea mitä Amerikka edustaa.
Amerikan pitäisi toivottaa köyhät tervetulleiksi-
ei jahdata heitä asein.
Olenko oikeassa?
Hyvä on, herrat... Minä lähden. Skotlantilaiset eivät halua-
olla tekemisissä tämän kanssa. -Kirottua, Allen!
On kyse itsesuojelusta!
Ei ole. Vaan ahneudesta. Tämä on epämoraalista-
ja laitonta. Se räjähtää ehkä silmillenne. Toivon sitä.
Mitä sanot, Wally? Tilanne saattaa räjähtää.
50 miestä pystyy hoitamaan Antelopen.
Mitä miehesi aikovat tehdä?
Kun he tulevat kaupunkiin?
Kätellä ihmisiä?
Aiotko keittää teetä?
Käärme tapetaan katkaisemalla sen pää.
Tappamalla Cain ensin, muut pakenevat häntä koipien välissä.
Kaikki arvostavat häntä. En haluaisi olla häntä vastaan.
Hän hiljenee, kun on hirressä.
Ovatko Teksasin pojat mukana?
Kyllä vain.
Joka tapauksessa suuntana on Antelope.
Saitko hänet, setä?
Kuinka monta luotia meni? -Anna hänen olla.
Ehkä hän ei halua puhua siitä.
Joey, vie setäsi hevonen latoon.
Tule, Yksinäinen, tule.
Ei ole kerrottavaa. Hän ei halunnut vetää.
Kutsuin häntä vaikka miksi, mutta hän ei halunnut.
Mutta ainakin menit, ja anteeksi että painostin sinua.
Jotain hyvääkin. Ned Sinella on määräys pidättää Hunt.
Sam, vanha sudenmetsästäjä näki, kun hän ampui Dalen.
Siinä sinulle todistaja.
Luuletko että he saavat hänet?
Joku saa, jonain päivänä. Mutta hän lähti karkuun.
Pakeni pois maasta. Piileskelee kai Montanassa.
Ehkä tämä nyt loppuu?
En usko, Rory.
Hän on vain yksi mies. Vaikka tappaisinkin Huntin,--
se ei muuttaisi mitään.
Tappelu tulee jossain vaiheessa.
Aloitetaan.
Tuokaa hevoset.
Mihin me oikein ryhdymme, Irv?
Pidä huolta hevosista, Mitch. Tarvitsemme niitä.
Minä voin huolehtia niistä, herra Tascot.
Jos joku näkee meidät, emme pääse Antelopeen.
Tuhat miestä käy kimppuumme.
Rauhoitu, Wally. Luulin että pidät sodasta.
Jos olen voitolla. Enkä ole vielä.
Mitä seuraavaksi?
Siivotkaa tämä sotku.
Niinpä niin.
Pelastakaa mitä voitte. Ottakaa toinen vaunu alas-
ja olkaa varovaisia tällä kertaa.
Kuulitte mitä hän sanoi.
Oletko varma, että lennätinlinjat ovat poikki?
Bat... Jesse piti siitä huolen.
Toivottavasti. Emme kestä enää takaiskuja.
Meidän täytyy häipyä täältä.
Cain!
Tässä on loput leivät, ne ovat vielä lämpimiä.
Ja siellä on myös vähän lihaa.
Mutta ei yhtään sitä hyytelöä?
Ei.
Joey, kun palaan harjoittelemme vielä pistooleilla.
Hyvä. Tule pian takaisin, setä.
Minä tulen.
Jumala olkoon kanssasi, Cain.
Ja sinun.
Minne menet, Harry?
Cainin luo.
Luulen että Ned Sine on saanut vihiä meistä.
Hän näki kun tulit toimistoon viime kerralla.
Ja hän on nuuskinut Idahon rajalla ja löysi reitin.
Ei se ainoa reitti ole.
Antaisin Nedille potkut jos voisin, mutten voi.
Ei minua Ned Sine huoleta. Vaan Hunt Lawton.
Se mies on käärme muttei typerys Kohta hän alkaa laskea karjaa.
Sitten sinun pitää tappaa hänet.
Tai saada veljesi Cain tekemään se puolestasi.
Vaikutat hermostuneelta, Jesse.
Tarvitsen ne rahat, Harry.
Olen Cainin luona pari päivää, ja saat sitten rahasi.
Teen vaikka solmun muistuttamaan siitä.
Cain sanoi, että jos auttaisin karjan kanssa, hän kokkaisi.
Hambone, Cain ei tiedä ruoanlaitosta mitään-
ja sinä taas et niin mitään karjapaimenista.
Varmasti enemmän kuin Cain kokkaamisesta.
Hänestä tulee vielä hyvä hevonen.
Yksinäinen voi levätä välillä.
Mihin olet menossa, Harry, noin siistinä?
Ajattelin että jonkun pitäisi käydä katsomassa, mitä-
Rory tekee illalliseksi.
Eihän sinulla ole mitään veljen vaimon luona käyntiä vastaan?
Toivottavasti tulet takaisin aamupalalle.
Aiomme mennä ylämaille ottamaan harhautuneet kiinni-
ja poikimaann vasikoita. Muistatko?
Enpä voi sanoa.
Hitto vie, Harry. Tämän takia kutsuin teidät kaikki tänne.
Hyvä on. Mutta miksi kiire? Palaan joskus huomenna.
Kiire saattaa vielä tulla. Ajattelin että olisi hyvä-
saada karja myytyä ennen sitä.
Minusta tuntuu, että voisin ottaa vastuuta Roryn ruuista.
Ihan kuinka tahdot.
Jos en tietäisi, voisi luulla että olet kateellinen.
Omaa turhamaisuuttasi, pikkuveli.
Tuo mies ei maailmasta välitä.
Meidän pitää liikkua, olemme jo hukanneet aikaa.
En ole ratsastanut näin paljon vuosiin.
Ehkä voimme pysähtyä hetkeksi. Levähtää.
Pysähdymme Antelopessa.
Joku tulee.
Jesse.
Ehkä pääsemme nyt vauhtiin.
Mikä teillä kestää? Meidän pitäisi olla jo Antelopessa.
Niin luulin, mutta emme ole. Kaikki mahdollinen meni pieleen.
Sää on huono matkan varrella. Ette pääse sinne tänään.
Voisimme hoitaa Hammettit. He ovat lähempänä.
Tarkoitatko molempia?
Sähkötinlinjat katkaisseet miehet näkivät Harryn-
matkalla Cainin luo.
Aikomus oli kai hoitaa kaupunki ensin.
Niin oli, mutta et ole lähelläkään Antelopea.
Ovatko tiet turvallisia?
Jäniskään ei pääsisi miestemme läpi huomaamatta.
Jos pääsemme asemiin, hoidamme Hammettit aamunkoitteessa-
ja muut asiat iltapäivään mennessä. Mennään.
Oletko varma että haluat tappaa Harry Hammettin?
Hei!
Hei, Harry.
Ratsastin tuolla ja näin nämä. Näyttivät näteiltä.
Ja kun kauniita asioita miettii, sinä tulet mieleen.
Ajattelin että pitäisit niistä.
Yritätkö saada minut piiriisi? Kaikkien muiden nättien kanssa?
En minä sitä tarkoita, Rory.
On hassua, miten et tee palveluksia rumille tytöille.
Jos haluan hierontaa, pyydän sitä.
En minä yrittänyt hieroa sinua. Olen miehesi veli.
Olemme perhettä. Ei sinun tarvitse olla minulle kylmä.
En ole kohdellut sinua kylmästi. Kun kohtelen, tiedät kyllä.
Ja kun minä hieron, tiedät senkin.
Kun kävelin Laredon kaduilla
Kun kävelin yksi päivä
Näin nuoren cowboyn
Aivan valkoisiin pukeutuneen
Valkoiseen kuin kylmä savi
Tim, älä laula kuolemasta.
Hyvät laulut yleensä kertovat. Ham, mitä haluaisit kuulla?
Kunhan ei mitään kuolemasta.
Cain, tiedätkö lauluja muusta kuin kuolemasta?
Tiedätkö lauluja jotka eivät kerro kuolemasta?
Tim, olet surkea soittaja. Laittaisit kitaran pois-
ja antaisit minun kaataa sinulle hyvää kahvia.
Laita kitara pois ja anna Cainin kuunnella ja lukea rauhassa.
Näin talon. -Niin?
Valot poissa. Kaikki ovat maaten Ei ketään.
Mökki on tuon rinteen toisella puolen.
Päivä koittaa pian.
Jimmy, mene Casparin kanssa latoon ja aitaukseen.
Laskekaa hevoset. Kertokaa, kun tulee valoa.
Mitch... Pidä huolta, että mökki on piiritetty.
Minä ammun ensimmäisenä.
Hän nousee varhain. Ei kestä kauan.
Onko hänet varmasti piiritetty? En halua että hän karkaa.
Tällä kertaa Cain ja Harry eivät pääse livahtamaan.
Voisimmekohan mennä naimisiin, Harry?
Rakas... Tuo on niin syvällinen kysymys-
etten voi edes miettiä sitä ennen aamiaista.
Sam! Mitä sinä puuhaat tähän aikaan?
Näin armeijan liikkeellä. -Mitä? Armeijan?
Ja varustevankkureita. Vähintään 50 miestä.
Ovat matkalla veljesi luokse.
Tunnistitko heitä?
Jesse Jacklin. Mitch Slaughter. Wally Tascott.
Cain oli siis oikeassa.
He tulivat tappamaan meidät.
Meidän pitää mennä varoittamaan Cainia. Ratsasta sinä kaupunkiin-
ja kerro sheriffi Sinelle. Onhan meillä omakin armeijamme?
Olemme valmiita, herra Tascott.
Miehesi haluaa kertoa jotain.
Hammetteilla on vieraita.
Hambone ja Timberline, todennäköisesti.
Kun he liikkuvat, tappakaa heidät.
Älkää Hambonea, hän on ainoa kokkimme.
Pitäisi varoa missä nukkuu.
Minne olet menossa, poliisimestari?
Minne hän menee? -Etkö saa häntä kuriin?
Clay, mene hänen mukaansa. -Mitä?
Kuulit kyllä, Clayborne.
Mitch, sinä myös.
Tulin vasta. -Sanoin että mene!
Herää, Tim. Ei aamiaista vuoteeseen täällä.
Paistan vähän pekonia.
Haen raikasta vettä. Haluan sitä kahviini.
Entäs kanasi? Munivatko ne vai norkoilevat vain?
Ladossa pitäisi olla pari munaa.
Mutta varo haisunäätiä, ne pitävät munista myös.
Sinun piti laskea hevoset.
Niin, sir. Kolme hevosta, kaksi muulia.
Harry ratsastaa kirjavalla.
Arthur, en ymmärrä miksi emme voineet tuoda telttaamme.
Niin epäsivistynyttä. -Ajattelen aivan samaa, sir.
Olkaa hiljaa.
Wallace, ei pieni tuli haittaa. Voisimme keittää teetä.
Ei tulta, ei teetä eikä puhetta!
Anteeksi, sir.
Harry ei ole täällä.
Jonkun on parasta kertoa heille.
Hiton hyvä idea... Mitch.
Herää, Tim.
Joku tulee ulos!
Se on Hambone!
Se on Hambone. Ei!
Buffalon tytöt tulkaa ulos
Tulkaa ulos tänään...
Ja tanssikaa kuun valossa
Huomenta, arvon naiset.
Huomenta, Hambone.
Helvetti sentään.
Missä Hambone on? Kurkkua kuivaa, pitää saada kahvia.
Meni hakemaan ladosta munia.
Kanat ovat hulluja, tappelevat varmaan hänen kanssaan.
Haukkaan vähän ilmaa.
Ei olisi tarvinnut lyödä lujaa.
Paksupää.
Ammutko muutaman kutin? -Mielelläni.
Saavat ihmetellä.
Yrittäkää uudelleen.
Voin yrittää vaikka koko päivän, linja on poikki.
Mitä helvettiä nyt?
Mitä helvettiä?
Timberline, ammu menemään. Luulevat että meitä on enemmän.
Selviät kyllä, Hambone...
Viekää hänet pois. -Kyllä, sir.
Joko nautit sodasta, sheriffi?
Mikseivät Teksasin pojat käy kimppuun?
En ole vieläkään nähnyt määräyksiä.
Siihen saakka Wyomingin sakki saa hoitaa homman.
Ihmettelen että olet tämän pelkurijoukon mukana, Clayborne.
Toivoisin että en olisi.
Olisinpa Lizani luona. -Ole hiljaa!
Tehdään se.
Herra Tascott, poliisimestari käski kertoa, että Harryn-
hevonen ei ole aitauksessa.
Tämä ei käy!
Mökissä on vain kaksi miestä
Kuka se voi olla?
Varmastikin Harry Hammett...
Helvetti sentään!
Harry!
Häivy ennen kuin ammun sinut itse!
Käyn hakemassa apua!
Mene, mene! Liikettä!
Jos hän ehtii Antelopeen paljon ennen meitä, olemme liemessä.
Tuo on Hunt. Hän saa hänet.
Harry palaa apua mukanaan.
Tapamme täällä vain aikaa.
Ehkä voisimme räjäyttää heidät ulos.
Se olisi pitänyt tehdä heti.
Toimeen sitten.
Nate, hae dynamiitti.
Hitto.
Käske miesten lopettaa.
Tuhlaamme vain panoksia.
Tuli seis!
Kun kävelin Laredon kaduilla
Kun kävelin tänään Laredossa
Näin nuoren cowboyn
Aivan valkoisiin pukeutuneen
Valkoisiin kuin kylmä...
Sinun pitää istua suorassa tai tukehdut.
Anteeksi... Oletko kunnossa?
Olen...
Mutta sinun täytyy...
Sinun täytyy sanoa pojille, että jos näkevät...
Jos näkevät punaisen hirven, jolla on lovi etujalassa-
niin säästävät sen. Teetkö sen puolestani, Cain?
Mikäs siinä, Timber. Mutta miksi?
Se minä aion olla...
Tulevassa elämässäni.
Punainen hirvi...
Jolla on lovi etujalassa.
En haluaisi että söisitte minut vahingossa.
Odottakaas!
Muutama pötkö pitäisi riittää.
Haluatko viedä sen itse, Wally?
En, mutta jonkun täytyy.
Suojaamme miestäsi.
Minkä arvoinen hän on sinulle?
Paljon.
Anna kuusi iloista cowboyta kantamaan arkkuani
Kuusi nättiä neitoa kantamaan käärinliinaani
Laita runsaasti ruusuja arkulleni
Jottei tippuvan mullan ääni kuuluisi
Pitäkää hänet alhaalla. Minä menen.
Heitä dynamiitti!
Heitä se...
Melkein räjäytit minut!
Arthur, ehdotan että peräännymme hieman.
Hyvin ajateltu, sir.
Jos kaikki uudisasukkaat taistelevat näin-
voisin ottaa teksasilaiseni ja lähteä kotiin.
Onnea vaan, miehet.
Mitä hittoon te luulette menevänne?
Tämä asemasota on puuduttavaa.
Herrasmiehet...
Vaikka ettähän te niitä ole.
Veikot...
Te Hammettit... Täynnä yllätyksiä.
Kylmempi kuin kaivonkaivajan perse tammikuussa.
Lumiko sinut pois ajaa?
Säällä kuin säällä, saamme tämän paskiaisen.
Miksemme vain jatkaisi matkaa?
Tämä pitää saada päätökseen.
Meillä on tarpeeksi miehiä, jos ratsastamme ja hyökkäämme-
kolmelta suunnalta, saamme sen! -Ehkä.
Kun hän ampuu noin, meitä ei ehkä riitä enää Antelopeen.
Maksoin teille, teksasilaiset! Hyökätkää!
Emme tee itsemurhaa.
Siltä suunnitelma kuulostaa.
Tuhlaatte aikaanne.
Hänellä on tarpeeksi tarvikkeita pitämään teidät poissa kauan.
Tuokaa kirveet!
Rakennetaan menopiru!
Lisää soihtuja.
Toimeen sen kerosiinin kanssa.
Uita niitä hyvin.
Tule tänne! Auta minua tämän kanssa!
No niin, miehet! Hoppua sen puun kanssa!
Meillä on nyt menopiru.
Herra Tascott.
Ryhdytään sitten ilkeiksi.
Tämä on murha! Enkä pelkää sanoa sitä.
Hän on oikeassa. Tämä on murha. Enkä anna teidän tehdä tätä.
Pois tieltä, Clayborne. Saat palkkasi minulta, muistathan?
En enää. Minä lopetan.
Pois tieltä, Clay.
Meidän pitäisi... puhua miehelle!
Puhetta on ollut tarpeeksi. Pois tieltä, typerys!
Pois tieltä, tai kärsit seuraamukset.
Tämä on väärin, Bat. En mene.
Sittenkin oikealla puolella.
Ole hiljaa, Hambone!
Tämä on vapaa maa! Vai eikö ole?
Nyt tapamme toisiamme...
Minne olet menossa, Irv?
Kotiin.
Ystävät tappavat ystäviä. Liian rankkaa minulle.
Päätetään tämä nyt.
Viekää ruumiit pois.
Entä jos se ei osu? Tai ei toimi?
Ehkä Cainille voisi puhua.
Luulen että on myöhäistä... Mutta voit yrittää.
Mitch... Laita se valmiiksi.
Olen menossa ladolle. Suojatkaa minua.
Jimmy, mitä sinä teet?
Jesse, haluan kotiin.
Me molemmat haluamme.
Cain!
Jesse, mitä on mielessäsi?
Tulitko antautumaan?
Viimeinen mahdollisuutesi, Cain.
Tule ulos, ja pidän huolen että sinua kohdellaan hyvin.
Niinkö? Kuten veljeäni Dalea?
Tai Queenieta, Averya ja Denciliä?
Kuuntele minua, Cain!
Joko tulet ulos tai sinut poltetaan!
Taidan olla voitolla, jos te hoidatte puhumisen.
Älä ole tyhmä! Sinulla ei ole mahdollisuuksia!
Viimeinen mahdollisuus, Cain!
Sytyttäkää vaunu ja laittakaa liikkeelle!
Hän ei pääse minnekään.
Cain Hammett kärventyy.
Tiivistäkää rinkiä.
Vaikea tappaa miestä, joka ei halua kuolla, eikö?
Voit kuolla itsekin...
Kaikki me kuolemme joskus, herra Tascott.
Sinä myös.
Tarjosin hänelle töitä.
Olisi pitänyt ottaa.
Ei! Anna hänen olla!
"Varokaa karjavarkaat"?
Hän ei ansaitse sitä.
Taistelimme häntä vastaan 12 tuntia.
Yksi vastaan 50 miestä.
Mikä teitä teksasilaisia vaivaa?
Haluatteko seisoskella ja kehua kuollutta miestä-
vai hyökätä Antelopeen?
Ei urheuden tunnustamisessa ole mitään vikaa.
Hän vain sattui olemaan väärällä puolella.
Ettekö te idiootit tajua?
Hän löi teidät... Aivan yksinään.
Kun uutinen leviää, laakson jokainen mies on teitä vastaan.
Ja tähän aikaan huomenna suurin osa teistä on hirtetty!
Saimme seuraa.
Harry ja muutama ystävä.
Tästä tulee hauskaa.
Laita ase pois, Mitch.
Herrat, meillä on ongelma.
He saivat lordi Peterin.
Luoja tietää, mitä se typerys on myöntänyt.
Jesse, meidän pitäisi ehkä sähköttää kuvernöörille.
Kukaan ei mene nyt minnekään, Wally.
Sitä paitsi leikkasimme linjat.
Voitte tehdä itsemurhan, jos haluatte.
Mutta meidän osaltamme tämä on ohi.
Cain on kuollut, Harry.
Ja Timberline. Pelkureitten ampumina.
Teidät on pidätetty Cain Hammettin-
ja Timberline Burnettin murhista.
Jos antaudutte nyt, teillä on mahdollisuus oikeudessa.
Jos päätätte taistella, teistä ei jää henkiin yksikään.
Laskekaa aseenne.
Minun pitäisi ampua pääsi irti.
Älä tapa minua...
Mutta Cain ei pitäisi siitä.
Niinpä annan tuomarin ja valamiesten hirttää sinut.
Hirttäkää! Hirttäkää Tascott.
Häpeä.
Suuri häpeä.
Rakas Rory...
Minut savustetaan kai pian ulos.
Älä sure, vaan odota aikaa, kun tapaamme joen toisella puolen
Olit hienoin nainen, jonka koskaan tunsin
Hyvästi, rakkaani
Cain